Gefängnistore werden sich nicht für mich öffnen
Auf diesen Händen und Knien krieche ich daher
 ich greife nach dir
Naja ich habe Angst vor diesen vier Wänden
Diese eisernen Riegel können meine Seele nicht festhalten

Die Tore des Himmels werden sich nicht für mich öffnen
Mit diesen zerbrochenen Flügeln falle ich
Und alles, was ich sehe, bist du
Diese Mauern der Stadt haben keine Liebe für mich
Ich stehe auf dem Sims des achtzehnten Stocks
Und  ich schreie nach dir
Komm, bitte, ich rufe
Und alles, was ich brauche, ist von dir
Beeil dich, ich falle

Zeig mir, wie es ist
Der letzte zu sein, der steht
Und lehr mich Falsch und Richtig
Und ich werde dir zeigen, was ich sein kann
Sag es für mich
Sag es zu mir
Und ich werde dieses Leben hinter mir lassen
Sag es, wenn es es wert ist mich zu retten

Beeil dich, ich falle

Die geheime Seite von mir,
ich lass sie euch nie sehen.
Ich halte es eingesperrt, aber ich kann es nicht kontrollieren.
Also bleibe weg von mir,
Das Biest ist hässlich.
Ich fühle diese Wut und ich kann sie nicht mehr halten.
Es kratzt an den Wänden.
In dem Schrank, in den Sälen.
Es erwacht und ich kann es nicht kontrollieren.
Versteckt unter meinem Bett.
In meinem Körper, in meinem Kopf.
Warum will Niemand kommen und mich von all dem befreien?
Beendet es!

Ich habe meine geheime Seite eingesperrt.
Verborgen unter Schloss und Riegel.
Ich halte es eingesperrt,
aber ich kann es nicht kontrollieren.
Denn, wenn ich ihn herauslasse,
wird er mich zerreißen und brechen.
Warum will Niemand kommen und mich von all dem retten?
Beendet es!

Es verbirgt sich in der Dunkelheit,
Seine Zähne sind Rasiermesser scharf.
Es gibt kein entkommen für mich,
Es will meine Seele, es will mein Herz.
Keiner kann mich schreien hören,
Vielleicht ist es nur ein Traum,
oder vielleicht ist es in mir.
Haltet dieses Monster auf!

Ich fühle es tief innerhalb.
Es ist unter der Haut.
Ich hasse, was ich geworden bin.
Die Alpträume haben wieder begonnen.

3 Doors Down – let me be myself

Ich denke, ich ging darin verloren
Jemand anderes zu sein
Ich versuchte die Schmerzen zu töten
Doch nichts hat je geholfen
Ich habe mich selbst zurückgelassen
Irgendwo auf dem Weg
Hoffe, irgendwann zurückzukommen
Um mich eines Tages selbst zu finden

Letztlich bin ich das Warten auf dich zu müde
Um zu sagen, dass es okay ist
Sag’ mir bitte
Würdest du mich einmal einfach ich selbst sein lassen

Denn ich werde mein Herz niemals finden
Hinter jemand anderem
Ich werde nie das Tageslicht sehen
Lebend in dieser Zelle
Es ist Zeit meinen Weg zu machen
In die Welt, die ich kannte
Und dann all’ die Zeiten zurückzunehmen
Die ich für dich gab

Letztlich bin ich das Warten auf dich zu müde
Um zu sagen, dass es okay ist
Sag’ mir bitte
Würdest du mich einmal einfach ich selbst sein lassen
So dass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein

Für eine Weile
Wenn es dir nichts ausmacht
Lass’ mich ich selbst sein
Sodass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein

Das ist alles, was ich je von dieser Welt wollte
Ist, mich ich selbst sein zu lassen

Für eine Weile
Wenn es dir nichts ausmacht
Lass’ mich ich selbst sein
Sodass ich scheinen kann
Mit meinem eigenen Licht
Lass’ mich ich selbst sein

Würdest du mich einmal
Mich selbst sein lassen

Ich starre auf mein Bild und lese in mir selbst,
aus dem Legendenbuch, aus meiner Welt.
Ich wusste nicht, wohin ich ging, nicht mal, wo ich war,
wie ein Schiff ohne Ruder, nichts war klar.

Sie nannten mich Idiot, weil ich die Schule hasste,
sie sperrten mich ein, weil ich ihnen nicht passte!
Ich lebte von Verbrechen,
ich hatte schlechte Gesellschaft und zu viele Schlägerei'n.

zu viele Schlägerei'n,
ich war nicht immer Sieger, aber viel zu oft dabei!
Ich weiss, wie es sich anfühlt, wenn Knochen splittern,
ich weiss, wie es sich anfühlt, wenn die Hände zittern!

Doch es ist nicht der Schmerz, der mir Sorgen macht,
es ist die Hölle, die Du Dir schaffst!
Denn jeder kann zaubern, seine Ziele erreichen,
du musst nur wollen, Du stellst die Weichen!

Ich will Dich nicht belehren, Du bist selber alt genug,
doch es ist traurig, aber wahr, das Problem bist Du!
Die Hölle ist in Dir und kein Ort, an den man geht,
unsere Hölle schaffen wir und nicht der, der vor uns steht!

Alles hetzt an mir vorbei
Keiner sieht mich an, keiner lacht
Versteinerte Gesichter, toter matter Blick
Lebendige Leichen, keiner schaut zurück
Alle hasten und treiben und machen soviel
Doch auf diese Weise wird nichts vollbracht

Sie stoßen und sie treten aufeinander ein
Denn jeder will der erste sein
Sie rennen dem Leben hinterher
Doch das Leben entfernt sich immer mehr

Neongrelle Fratzen rasen
Rolltreppauf, -treppab
Im Aufzug Platzangst, Schweißgeruch
Die Luft wird dick und knapp

Die U-Bahnkorridore stinken nach Urin
Und ein Penner lallt flüssig über Lebenssinn
In deisem Klima fällt das Denken schwer!
Denn dieses Klima macht die Hirnzellen leer!

Die Management-Krawattenknaben
Die den Wettlauf organisier'n
Drücken gnadenlos auf ihre Stoppuhren drauf
Und lächeln, weil sie nie verlier'n

Die hab'n sich irgendwo eine Oase gebaut
die wissen, wanns gefährlich wird und wie man abhaut
Sowas halt ich nicht aus, sowas bringt mich um
Am besten nicht dran denken, am besten taub und stumm...

Manchmal ballt meine Hand sich zu einer Faust
Manchmal halt ich die Ohnmacht und Kälte nicht aus
Manchmal werd ich so höllisch agressiv
Manchmal bin ich so manisch depressiv
Doch das geht schon vorbei
Bisher - ging es immer vorbei
Geändert hat sich nichts!

es ist ein neuer tag
aber es fühlt sich alles alt an
es ist ein gutes Leben,
das ist es was ich sage
aber alles fühlt sich nur gleich an
und meine Schule
kam mir mehr so
wie eine Gefängniszelle
eine Strafvollzugsanstalt vor
ich habe meine Zeit dort verbracht
das brachte mich nur dazu zu sehen

dass ich niemals wie du sein will
ich will nicht die dinge tun, die du tust
ich werde niemals deinen Worten zuhören
und ich will niemals, ich will niemals
DU sein

einfach nicht wie du sein

"geh zum college,
in eine Universität,
such dir eine richtige Arbeit"
das ist es was sie zu mir sagen
aber ich kann nicht auf die Art leben wie sie es wollen
ich werde mich über Wasser halten
und einfach sitzen
während ich aus dem schritt bin
sind sie alle in einer Reihe
ich bin nur ein Minor Threat
also beachte mich nicht.

willst du wirklich wie sie sein?
willst du wirklich ein anderer Trend sein?
willst du Teil ihrer Volksmenge sein?
weil ich niemals sein will
ich will niemals
DU sein